Multilingual Glossary and Regulations - Dutch, English, French, German, Italian, Portuguese and Spanish
Search/Translate in Dutch, English, French, German, Italian, Portuguese and Spanish
Reglo's translation/definition for
electronic money
electronic money
English
electronic money
the monetary value as represented by a claim on the issuer which is: (a) stored on an electronic device,
(b) issued on receipt of funds of an amount not lower in value than the monetary value issued, and (c) accepted as a
means of payment by undertakings other than the issuer.
Deutsch
Elektronisches Geld
Geldwert in Form einer Forderung gegen die ausgebende Stelle, der a) auf einem
Datenträger gespeichert ist, b) gegen Entgegennahme eines Geldbetrags ausgegeben wird, dessen Wert nicht geringer ist als
der ausgegebene monetäre Wert und c) von anderen Unternehmen als der ausgebenden Stelle als Zahlungsmittel akzeptiert
wird.
Spanish
Dinero electrónico
valor monetario representado por un derecho sobre el emisor que: (a) esté almacenado electrónicamente,
(b) se haya emitido tras la recepción de fondos por un importe no inferior al valor monetario emitido, y (c) sea
aceptado como medio de pago por entidades distintas de la entidad emisora.
French
Monnaie électronique
Valeur monétaire représentant une créance sur l’émetteur qui est: (a) stockée
sur un support électronique; (b) émise contre la remise de fonds d’un montant dont la valeur n’est pas inférieure à la
valeur monétaire émise; et (c) acceptée comme moyen de paiement par des entreprises autres que l’émetteur.
Italian
Moneta elettronica
valore monetario di una passività dell’emittente che sia: (a) incorporata in un
supporto elettronico; (b) emessa a fronte del versamento di fondi per un importo almeno pari al valore monetario creato;
e (c) accettata come strumento di pagamento da soggetti diversi dall’emittente.
Dutch
Elektronisch geld
de monetaire waarde vertegenwoordigd door een vordering op de emittent, die (a) is opgeslagen op
een elektronische drager; (b) is uitgegeven in ruil voor ontvangen geld dat ten minste dezelfde waarde vertegenwoordigt
als de uitgegeven monetaire waarde; en (c) als betaalmiddel wordt aanvaard door andere ondernemingen dan de uitgever.
Portuguese
Moeda electrónica
o valor monetário, representado por um crédito sobre o emitente, e que seja: a)
armazenado num suporte electrónico, b) emitido contra a recepção de fundos de um valor não inferior ao valor monetário
emitido, e c) aceite como meio de pagamento por outras empresas que não a emitente.
©Copyright 2007 Carloeffe LTD. Any unauthorized copy, reproduction and distribution of the material contained into Reglo will be prosecuted by the copyright and database rights owner.
DISCLAIMER:The information contained in this database must not be relied upon in connection with any investment decision. In no event shall Reglo Ltd be liable for any loss, damages, costs or other expenses of any kind (including, but not limited to, direct, indirect, consequential or special loss or loss of profit) arising out of or in connection with any use of, or any action taken in reliance on, any information appearing on this website.
DISCLAIMER:The information contained in this database must not be relied upon in connection with any investment decision. In no event shall Reglo Ltd be liable for any loss, damages, costs or other expenses of any kind (including, but not limited to, direct, indirect, consequential or special loss or loss of profit) arising out of or in connection with any use of, or any action taken in reliance on, any information appearing on this website.
| |