Medium term note (MTN) programmes are facilities under which an issuer or group of issuers may establish something equivalent to a "shelf registration" facility under which they may from time to time issue debt securities intended to be listed on one or more stock exchanges. For example, a group of companies may wish to be able to arrange issues of debt securities, on short notice, by the parent company and various subsidiary companies, some of which may be incorporated in a Member State other than the parent company's country of incorporation (or third countries). Typically, the securities would be sold to institutional investors in a number of countries under private placement or similar exemptions.

I programmi per titoli a medio termine rappresentano uno strumento che consente ad un emittente o a un gruppo di emittenti di stabilire una procedura analoga a quella della "registrazione anticipata" grazie alla quale possono, di quando in quando, emettere obbligazioni da quotare in una o più borse. Un gruppo di società potrebbe ad esempio voler organizzare, con brevissimo preavviso, emissioni di obbligazioni per la società madre e diverse società controllate, alcune delle quali potrebbero essere state costituite in uno Stato membro diverso da quello in cui la società ha la sua sede sociale (o in un paese terzo). I valori mobiliari verrebbero venduti ad investitori istituzionali in diversi paesi seguendo la procedura del collocamento privato ed esenzioni analoghe.

Los Programas de Emisión de Notas a Medio Plazo (MTN) permiten a un emisor o grupo de emisores obtener algo equivalente a una "autorización permanente" (shelf registration) que les permite emitir de vez en cuando empréstitos para su admisión a cotización en una o más bolsas. Por ejemplo, cabe que un grupo de sociedades desee emitir empréstitos de forma rápida a cargo de la sociedad matriz y de diversas filiales, algunas de las cuales pueden estar constituidas en un Estado miembro que no sea el país de constitución de la sociedad matriz (o en un tercer país). Normalmente, los valores se venderían a inversores institucionales en varios países en el marco de inversiones privadas o de exenciones similares.

Medium-Term-Note-Programme (MTN) sind Instrumente, die es einem Emittenten oder einer Gruppe von Emittenten ermöglichen, eine Art Rahmenregistrierung ("shelf registration") vornehmen zu lassen und in diesem Rahmen von Zeit zu Zeit Schuldtitel zu begeben, die an einer oder mehreren Wertpapierbörsen notiert werden sollen. So kann beispielsweise eine Unternehmensgruppe beabsichtigen, Emissionen von Schuldtiteln durch die Muttergesellschaft und mehrere Tochtergesellschaften kurzfristig durchzuführen, wobei einige der Tochtergesellschaften ihren Sitz in einem anderen Mitgliedstaat als dem Herkunftsland der Mutter (oder in Drittstaaten) haben können. In der Regel würden diese Wertpapiere an institutionelle Anleger als Privatanlagen oder mit ähnlichen Ausnahmeregelungen verkauft.

Os programas de emissão de notas a médio prazo (MTN) permitem a um emitente ou grupo de emitentes estabelecer algo equivalente a prospectos de referência ("shelf-registration") através dos quais possam, de quando em vez, emitir títulos de dívida para admissão à cotação numa ou em várias bolsas. Por exemplo, se um grupo de empresas pretender emitir títulos de dívida de forma rápida através da empresa-mãe e de várias filiais que poderão ter sido constituídas num Estado-Membro que não o da empresa-mãe (ou em países terceiros). Normalmente, os valores serão vendidos a investidores institucionais em vários países como investimento privado ou ao abrigo de isenções análogas.

Les programmes d'émission d'euro medium term notes (MTN) sont des instruments grâce auxquels un émetteur ou un groupe d'émetteurs peut établir un document équivalent au prospectus de référence (shelf-registration) lui permettant, de temps à autre, d'émettre des titres de créance destinés à être cotés sur une ou plusieurs bourses de valeurs. Par exemple, un ensemble d'entreprises peut souhaiter organiser, à brève échéance, des émissions de titres de créance par le biais de la société mère et de diverses filiales, dont certaines peuvent être établies dans un État membre différent du pays d'établissement de la société mère (ou dans un pays tiers). Les titres seraient alors vendus à des investisseurs institutionnels dans une série de pays selon la procédure des placements privés ou exemptions similaires.

Medium Term Note (MTN)-programma's zijn bedoeld om (een groep) emittenten de mogelijkheid te geven, een soort beperkt prospectus uit te brengen met behulp waarvan zij op gezette tijden schuldinstrumenten kunnen uitgeven die zij op een of meer beurzen willen laten noteren. Zo kan een groep bedrijven, die bestaat uit de moederonderneming en een aantal dochters waarvan sommige in een andere lidstaat dan de lidstaat van herkomst van de moeder of in een derde land zijn gevestigd, op korte termijn obligaties willen uitgeven. Doorgaans worden de stukken dan onderhands of via soortgelijke versoepelde procedures in een aantal landen aan institutionele beleggers verkocht.